En Español

Hoy en día vivimos en una sociedad que ya no puede negar su composición multicultural y multilingüe. En esta región del país la población hispana ha subido 81% en los últimos diez años. El condado de Hamilton en Indiana ha experimentado un crecimiento extraordinario, cosa que ha presentado problemas nuevos tanto para los hispanos como para los nativos de la comunidad. Desafortunadamente, una gran parte de eso es porque no comparten un idioma común.
   Por eso, la Dra. Chin-Sook Pak y nosotros, sus quince alumnos, trabajaremos con varias organizaciones sin fines de lucro del condado, como Prevail: Victim Awareness and Support Programs of Hamilton County e Inter-Cultural Services of Hamilton County, entre otras, para aprender de los problemas que surgen entre los miembros de una comunidad diversa debido a las diferencias de idioma y de cultura. Mediante este seminario intenso y educativo que ofrece una experiencia de inmersión al español, exploraremos temas legales, financieros, sociales, religiosos, laborales, y de salud que apremian a la comunidad hispana, especialmente la del condado de Hamilton. El seminario culminará con una producción de videos/DVDs educativos en forma de telenovelas en español para así proveer a los inmigrantes hispanos con la información básica que necesitan.
   Nuestro propósito es mejorar la situación a la vez que aprendemos y crecemos personalmente. Al enfrentar el conflicto y los desafíos juntos podemos progresar como una comunidad multicultural y unida. Por favor consideren contribuir a esta noble causa. Les damos una bienvenida cálida a todos los que desean participar. Esperamos que nuestro trabajo nos una, tanto a los anglos como a los hispanos, en la lucha por una mejor comunidad. Juntos, trabajaremos para promover la unidad en nuestra diversidad.
   Habrá una noche de foro comunitario, el miércoles 3 de diciembre, 2003, en el salón A de 4-H grounds de Noblesville. Si tienen preguntas, favor de contactarnos a vbcpak@bsu.edu.

In English

Chin-Sook and her students explored the legal, financial, social, work, and health-care problems that confront the members of the Hispanic community in East Central Indiana. The seminar, conducted in Spanish, worked with various community organizations to identify "typical" problems that could be presented in short dramatic plays—written in Spanish, performed by community members in the style of Mexican soap opera, and produced on DVD. Chin-Sook's community sponsors were PREVAIL:Vicitim Awareness and Support Program of Hamilton County, and Inter-Cultural Services of Hamilton County.